[Upwork] 업워로 해외 프리랜서 도전하기

 

 

Upwork로 해외 프리랜서 도전하기

Upwork(업워크)를 시작한지 7개월, 지금까지 총 $3,371을 벌었다. 

 

Upwork는 전 세계 프리랜서들이 다양한 프로젝트를 수주할 수 있는 글로벌 플랫폼이다. 하지만 처음 시작하는 사람들에게는 진입 장벽이 다소 높을 수 있다. Upwork에서 첫 프로젝트를 성공적으로 수주하고, 꾸준히 성장할 수 있는 방법을 단계별로 정리해봤다.

---

1. Upwork 회원가입 및 프로필 설정

1-1. 회원가입

• Upwork 공식 웹사이트(https://www.upwork.com)에 접속한다.
• 회원가입 버튼을 클릭하고 이메일 또는 Google 계정으로 가입한다.
• ‘프리랜서(Freelancer)’를 선택하고 가입 절차를 진행하면 된다.

 

1-2. 프로필 작성

Upwork에서는 프로필이 곧 이력서 역할을 한다. 완성도 높은 프로필을 만들어야 클라이언트의 신뢰를 얻을 수 있다.

**여기서 가장 중요한 팁은, 프로필 완성도 100%를 꼭 채워야한다는 것이다. 가장 중요하다.

• 프로필 사진: 신뢰를 줄 수 있도록 선명하고 깔끔한 프로필 사진을 등록한다.
• 전문 분야 선택: 본인이 제공할 수 있는 서비스(번역, 디자인, 프로그래밍 등)를 선택한다.
• 전문 제목(Title): 간결하면서도 강렬한 문구를 작성한다. (예: "Experienced Korean-English Translator | Marketing & IT")
• 소개글(Overview): 자신이 어떤 경험과 강점을 가지고 있는지 자세히 작성한다.
• 포트폴리오 업로드: 이전 작업물이 있다면 이미지나 링크로 첨부해서 신뢰도를 높인다. 없어도 무관하다. 나도 없다 ㅎ
• 기술 및 경력 추가: 관련된 기술(skill)을 추가하고 경력을 기재한다.
• 언어 및 자격증 입력: 가능하면 영어를 Fluent 수준으로 설정하고, 보유한 자격증이 있다면 등록하는 것이 좋다.
• 시간당 요금 설정: 처음에는 경쟁력을 갖추기 위해 낮은 요금으로 시작하는 것도 방법이다. 경험이 쌓이면 점점 올리면 된다.

2. 첫 프로젝트 수주 전략

2-1. 적절한 프로젝트 찾기

초반에는 경쟁이 심하지 않은 소규모 프로젝트에 지원하는 것이 유리하다. 필터를 활용해서 적절한 프로젝트를 찾는 것이 중요하다.

• ‘Entry Level’(초급) 또는 ‘Small Project’(소규모 프로젝트)를 선택한다.
• 지원자가 적은 프로젝트를 우선적으로 노린다.
• 단가가 낮더라도 리뷰를 쌓을 수 있는 프로젝트를 선택하는 것이 좋다.
• 클라이언트의 과거 리뷰를 살펴보고, 신뢰할 만한지 확인하는 것도 중요하다. (인도회사는 최대한 피한다)

 

 

2-2. 효과적인 제안서(Proposal) 작성법

클라이언트는 보통 여러 개의 제안서 중에서 한 명의 프리랜서를 선정한다. 따라서 눈에 띄는 제안서를 작성해야 한다.

• 짧고 강렬한 도입: “안녕하세요, 저는 한국어와 영어에 능통한 영문학 전공자로, 7년간 제약업계에서 글로벌 BD를 담당해 왔습니다.”
• 프로젝트와 관련된 경험 강조: 클라이언트의 요구사항을 분석하고 관련 경험을 구체적으로 언급한다.
• 맞춤형 제안: 자동 생성된 메시지가 아니라, 프로젝트 요구사항에 맞춘 맞춤형 메시지를 작성해야 한다.
• 간결하고 명확한 문장: 가독성이 좋은 문장을 사용하고, 문법 오류가 없도록 신경 쓴다.
• 적절한 가격 제안: 초반에는 경쟁력을 고려해서 합리적인 가격을 제안하는 것이 좋다.

3. 첫 프로젝트 성공적으로 수행하기

3-1. 클라이언트와의 원활한 커뮤니케이션

• 메시지를 빠르게 확인하고 응답 시간을 최소화한다.
• 필요한 경우 질문을 하면서 업무 범위를 명확히 한다.
• 클라이언트의 요구사항을 정확히 이해하고 반영한다.

3-2. 높은 품질의 결과물 제공

• 마감 기한을 철저히 지킨다. 내가 제일 중요하게 지킨 것 중 하나다. 
• 기대 이상의 결과물을 제공해서 긍정적인 피드백을 유도한다.
• 클라이언트가 만족할 때까지 추가 수정 요청을 성실히 반영한다.

업워크에서 갑자기 일이 몰렸을 때는 아이폰 노트 위젯으로 항상 마감일을 관리했다. 

3-3. 좋은 리뷰 받기

• 프로젝트가 완료된 후, 클라이언트에게 리뷰 작성을 요청한다.
• 긍정적인 피드백을 받을 수 있도록 최선을 다한다.
• 좋은 리뷰가 쌓이면 이후 프로젝트 수주가 쉬워진다.

4. 꾸준한 성장과 Top-Rated 달성하기

4-1. 지속적인 프로필 업데이트

• 새로운 프로젝트를 완료할 때마다 포트폴리오를 추가한다.
• 고객 리뷰와 피드백을 반영해서 프로필을 개선한다.
• 최신 트렌드에 맞춰 기술(skill) 목록을 업데이트한다.

4-2. 수익 확대 전략

• 초반에는 저렴한 프로젝트 위주로 진행하되, 점점 높은 단가의 프로젝트를 목표로 한다.
• 장기적인 클라이언트를 확보해서 안정적인 수익을 창출한다.
• 특정 분야(예: 제약, IT, 법률 번역 등)에서 전문성을 쌓아 차별화한다.
• Upwork에서 제공하는 ‘Rising Talent’ 또는 ‘Top-Rated’ 배지를 획득하면 신뢰도가 올라가고, 더 많은 프로젝트에 선정될 가능성이 높아진다.

4-3. Top-Rated 배지 획득

 

Upwork에서는 일정 조건을 충족하면 ‘Top-Rated’ 배지를 부여한다.

이를 통해 더 많은 클라이언트에게 신뢰를 얻을 수 있다.

 

Top-Rated 조건:

• 90% 이상의 Job Success Score(JSS) 유지
• 지난 12개월 동안 $1,000 이상 수익 달성
• 클라이언트로부터 긍정적인 피드백 지속적으로 받기
• Upwork의 정책을 준수하고 계정을 좋은 상태로 유지하기

이 글을 마무리하면서 다시 정리하자면, Upwork에서 성공하는 가장 중요한 요소는 첫 계약이다.

 

처음에는 저렴한 프로젝트라도 신뢰를 쌓는 것이 중요하고, 이후에는 더 높은 단가의 프로젝트를 수주할 수 있다.

꾸준히 프로필을 개선하고 클라이언트와 원활한 커뮤니케이션을 유지하면, 장기적으로 안정적인 프리랜서 수익을 창출할 수 있다.

 

지금 바로 Upwork에 도전해서 글로벌 프리랜서로 성장해보자!